Аудиосистема R-Plug&Radio+

[Vld]

Сообщение от mikem65

кому хочется пусть поищут закономерность

Разве речь о закономерности идет?
Вы же тут утверждали, что кодировка имен и тегов не та.

Сообщение от konstz43

обе эти ОС понимают и корректно читают как cp1251 так и utf8

Значит нужно сделать так, чтобы Wbndows не понимал UTF8.
Удалить эту таблицу перекодировки. В XP - язык и региональные стандарты. Вроде так.
Тогда можно быть уверенным. Имена файлов в UTF читаться в Windows не будут.
Я, например. так и не понял, какую кодировку магнитола понимает, какую - нет.
Поскольку:

Сообщение от mikem65

Если нечитаемый файл в винде переобозвать из группы читаемого, то воспроизводится без проблем

Значит 1251 магнитола понимает?