Говорим через переводчика/We speak through an interpreter

[Андрей69]

Общаемся через клубных переводчиков с друзьями из-за границы.

Правила этой темы: Пишем сообщение на родном языке, если владеем другими языками, повторяем на ином языке в этом же сообщении. Если не владеем иностранными языками, пишем сообщение, а в конце добавляем "Please translate". Кто может перевести, переводим, предварительно вставив цитату написанного.

The Rules of this topic are: Write the message in the native language and repeat it in other language in the same message. Differently, write the message, and at the end of it add "Please translate". Someone can translate, goes for it, but previously having inserted the quote of the written.

[K.I.D.]

Ребят, спросите у турецкого камрада, что за плёнкой(краской) он машину покрыл?

[EVREN TOPCU]

Сообщение от akul@

In Turkey and Tunisia Renault are in demand and RESPECT. In Russia, Renault does not use the authority.Sorry, but I like it my Megane 3

understand okey good drive

[Zero26]

Обратили внимание - у EVREN TOPCU - госномер почти именной - EVR?! Жаль у нас так нельзя.

[Denverus]

Сообщение от Zero26

Жаль у нас так нельзя.

ну как сказать нельзя...... если сильно надо и есть деньги....

Накрайняк можно ФИО сменить )

[Drtm]

Сообщение от EVREN TOPCU

understand okey good drive

What color at your car?

[EVREN TOPCU]

Сообщение от Drtm

What color at your car?

metallic grey

---------- Сообщение добавлено в 22:02 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 22:01 ----------

Сообщение от Zero26

Обратили внимание - у EVREN TOPCU - госномер почти именной - EVR?! Жаль у нас так нельзя.

Сообщение от Denverus

ну как сказать нельзя...... если сильно надо и есть деньги....

Накрайняк можно ФИО сменить )

ı dont understand me. Write English please.

---------- Сообщение добавлено в 22:08 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 22:02 ----------

Сообщение от Zero26

Обратили внимание - у EVREN TOPCU - госномер почти именной - EVR?! Жаль у нас так нельзя.

Сообщение от Denverus

ну как сказать нельзя...... если сильно надо и есть деньги....

Накрайняк можно ФИО сменить )

I understood. you mention from the plate 06EVR 36 ( EVREN ). Yes.
private plate. Turkey is also quite expensive.you need a lot of money. up to 1000 Euro

[=Sergio=]

Сообщение от EVREN TOPCU

metallic grey

---------- Сообщение добавлено в 22:02 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 22:01 ----------





ı dont understand me. Write English please.

Many friends can not understand you

---------- Сообщение добавлено в 23:16 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 23:10 ----------

and you are very well done, that we found

[freeandy]

Сообщение от Denverus

ну как сказать нельзя...... если сильно надо и есть деньги

Ну и буквы попадают к латинскому алфавиту...
12 букв не влезают в эти рамки...

[Elne]

I think the next my (our) visit to Turkey will come to Ankara to look at local club. Is there any possibility to determine your location. can never succeed, but sometimes dreams come true?

---------- Сообщение добавлено в 00:22 ---------- Предыдущее сообщение размещено в 00:14 ----------

Turkey is also quite expensive

as I remember, how much it is exactly, the A-95 gasoline is $2.6. Right?

[Andry_nk]

уважаемые модераторы (for moderators only) и люди шаряющие в аглицком есть просьба: скооперируйтесь плиз и все сообщения на аглицком транслируте на русском (можно другим цветом). ну и соответственно наоборот: есть сообщение на русишь, ниже на аглицком для наших забугорных товарищей
пример hello all
(всем привет)