Форум Fluence-Club.ru|Форум Megane-3 - Показать сообщение отдельно

Byaka · 27.12.2023, 18:08

YRA62, в моём переводе "что за фигня", в его переводе вообще грамматически не корректно, т.к. are к множественному числу ставится. Но даже если там поставить is то всё равно будет полная фигня, типа "что такое половая е.ля?"

27.12.2023, 18:08	Сообщение #56037
Byaka Гуру Регистрация: 03.06.2010 Адрес: Вильнюс Авто: Был Fluence AT 1.6, expression. Forester SK 2.5 Сообщений: 1,486 Сказал(а) спасибо: 113 Поблагодарили 281 раз(а) в 267 сообщениях	YRA62, в моём переводе "что за фигня", в его переводе вообще грамматически не корректно, т.к. are к множественному числу ставится. Но даже если там поставить is то всё равно будет полная фигня, типа "что такое половая е.ля?"