Кстати, новость в кон:
На официальном сайте правительства Китая опубликовано распоряжение Министерства природных ресурсов КНР о распространении «Норм отображения содержимого в открытых картах» от 06.02.2023 года (
http://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/...nt_5741977.htm). Приграничным российским городам там даны наряду с российскими и китайские названия.
Так, остров Сахалин звучит, как «Куедао», а города: Благовещенск -- «Хайланьпао», Владивосток - «Хайшэньвай», Уссурийск -- «Шуанчэнцзы», Хабаровск -- «Боли».
Все эти территории, напомним, перешли к Российской империи в XIX веке.
Также на карте, которая рекомендована Министерством к тиражированию и продаже, сиреневым цветом отмечены границы «исторических» территорий Китая, а красным – современные границы.