[oreh]

Менеджер, как следует из перевода - управляющий. Т.е. он управлять должен персоналом либо процессом. Старший дворник - может быть менеджером