oreh, проблема в том, что блюда в меню часто называют какими-то извратными словами, бывает и производными от слов и перевод мало полезной информации даст.
FILIN2000, о да, гугл может только на китайский нормально переводит. На остальные языки только поржать если хочется. Даже термин такой уже есть "гуглоперевод"