Показать сообщение отдельно
Старый 02.10.2018, 08:57   Сообщение #26146
oreh
Заблокирован
 
Имя: Михаил
Регистрация: 29.05.2012
Адрес: Самара
Авто: Fluence Confort 1.6 МКП
Сообщений: 4,957
Сказал(а) спасибо: 9
Поблагодарили 382 раз(а) в 361 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Byaka Посмотреть сообщение
Там на табло информация показывалась поочередно на итальянском и на русском. Я ждал долго, думал, ну вот, сейчас на английском покажут. Но нет.. а главное не так уж много там рейсов в РФ было на табло. Штуки 4 во всём списке.
Я не удивлюсь, если язык меняется в зависимости от ближайших рейсов. А вообще итальянцы английский не очень жалуют, даже в Риме чуть отойдешь в сторонку от туристических маршрутов и приходится на пальцах объяснять. У меня знакомый видюшник по образованию переводчик с английского, фанат Италии, отпуска все там проводит. Так он говорит в глубинке итальянской с английским примерно как в российской глубинке дело обстоит ))) Объясняется больше жестами.
oreh вне форума   Вверх Ответить с цитированием