Павел Николаевич, добрый день! Скорей всего, придется разбираться самому. Возможно как-то помогу, т.к. я человек далёкий от схем, паек и сопротивлений. Для меня схема приведенная здесь была не ясна, в итоге пришлось перепаивать 2 раза до окончательного результата. Приведу свою, как я её вижу:
В итоге с такой схемой можно сделать как я: к каждой кнопке идут по 2 проводка, эта пара проводков подписана (0 R + -), осталось только разобрать блок управления степлоподъемниками и подпаять эти проводки. Выяснить, где, что и в каком положении замыкается, и где будет плюс-минус-0-R можно с помощью мультиметра (режим прозвонки проводов)