реноман, сам поржал.
Короче в тех.заданиях на разработку сайтов (уверен, что и не только), сказано, что ориентироваться нужно в юзабилити на самого тупого оленя (таких большинство из-за умственной лени). Ну здесь видимо аналогичное.
Я не раз видел, как к бабуле (сотруднице метро) у эскалатора подходят и начинают ее парить, хотя на стекле будки табличка - справок не даем мать вашу!
Подобная ситуация (каждый может вспомнить за собой хоть раз) - на входных дверях часто есть наклейка "На себя/От себя". Но мы ее замечаем только когда потянули первый раз в другую сторону.
