Заполняешь на великом русском.

Про "державную мову" - это где Вы такую чушь взяли?:lol:
Если едешь на машине, то нужен паспорт (кстати внутренний гражданский) и загранпаспорт совершенно не обязателен, права (можно не международные), свидельство о регистрации авто, и ОБЯЗАТЕЛЬНО! гринкарту (международное ОСАГО).
Один нюанс в свидетельстве регистрации авто и в Вашем паспорте прописка должна совпадать, иначе возникнут проблемы.

Вот из этого условия и вытекает, что загранпаспорт решает ряд проблем и не более того.

Чушь - себе оставьте. А бланки - на украинском.
А заполняешь-то по русски. Можно попробовать и на английском или любом другом, но тогда язык, на котором заполняешь бланк, нужно знать, иначе...

Да хоть на папуасском, а заполняешь на русском печатными буквами.
И позволю себе напомнить, что где-то в начале этой ветки есть ссылка на сайт, где в подробностях расписаны все нюансы пересечения Украинской границы.
Нужно просто не лениться и читать.

Если понимаешь, что и где писать
http://vasya.info/wp-content/uploads...tion_card1.jpg

КАК заполняют и по сколько раз переписывают карты Россияне видел неоднократно...

Да там все понятно.. Никогда с этими карточками проблем не было.. Хотя да, английский не помешает :)

http://www.adybov.ru/
Только старая версия сайта умерла, а в новую все разделы перенести не успели.

И чего не понятно??????
Верхние клетки где номер имиграционки не заполняем, а далее все понятно.
Фамилия, Имя и т.д. и т.п. Где вопрос про детей указывается имя несовершеннолетнего ребенка и год его рождения в формате ГГГГ, номер машины тоже вроде понятно, цель прибытия - частная, а адрес принимающей стороны пишите какой хотите, все равно никто не будет проверять.
Вторая половина заполняется аналогично первой.

Не далее как 2 недели назад в аэропорту Симферополя , с пьяну заполнил миграционку латиницей, при российском общегражданском паспорте. Границу прошел без проблем-)
PS в августе, туда же ездил на машине, при покупке страховки за 5 км до границы, за лишние 50 руб. страховшики заполнили миграционку. Это так, для справки.

Это хорошо, что Вам понятно.
В Украину езжу регулярно и КАК заполняют карты знаю не понаслышке. И забитый машинами въезд на МАПП из-за "громадян Росії" - явление на многих пунктах пропуска, к сожалению, обычное...
Предупрежден - вооружен.